Nous étions sur un brise-glace britannique qui escortait un bateau de croisière américain à travers le passage du Nord-Ouest dans l’arctique canadien. Nous offrions des excursions en hélicoptère aux voyageurs afin qu’ils puissent explorer, du haut des airs, les grands paysages verts de l’Arctique. L’opération se déroulait comme ceci: Nous nous envolions du brise-glace afin d’embarquer les vacanciers sur le bateau de croisière. Par la suite, nous survolions les alentours pour enfin revenir au navire et accueillir de nouveaux passagers. Voir l’Arctique déshabillé de son grand manteau blanc est une image que l’on voit peu souvent, mais en été les glaces fondent et on peut apercevoir un paysage bien différent de celui que l’on peut s’imaginer lorsque nous pensons à ce qu’on appelle «La terre des ours».

On peut voir dans l’image ci-dessus nos deux hélicoptères posés sur le brise-glace et prêts à décoller.